WordPress се използва от милиони неанглийски уебсайтове по целия свят. Можете да използвате WordPress, за да създадете уебсайт на всеки език, който искате.
WordPress обаче не идва с вградената възможност за създаване на многоезични уебсайтове. За щастие има някои мощни плъгини за превод на WordPress, които ви позволяват лесно да добавяте многоезично съдържание към вашия сайт.
В тази статия ще ви покажем най-добрите приставки за превод на WordPress, които можете да използвате за създаване на многоезични уебсайтове. Ще разгледаме техните характеристики, плюсове и минуси, за да ви помогнем да изберете най-добрия вариант за вашия уебсайт.
Избор на приставка за превод за създаване на многоезични уеб сайтове на WordPress
Повечето начинаещи не знаят, че могат да инсталират WordPress на своя собствен език и да го използват за създаване на уебсайтове на всеки език.
С помощта на приставки можете да създавате двуезични или многоезични уебсайтове. Можете дори да позволите на потребителите си да превеждат съдържание с помощта на Google Translate.
Въпреки че за WordPress има много приставки за превод, те могат да бъдат характеризирани в две основни категории.
Многоезичните приставки ви позволяват ръчно да добавяте многоезично съдържание към вашия уебсайт. Основната полза от тези приставки е, че качеството на вашите преводи ще бъде значително по-добро от всички машинно генерирани инструменти за онлайн превод.
Вторият тип плъгини за превод на WordPress са тези, които използват онлайн услуги за превод за превод на вашето съдържание. Тези приставки не изискват от вас да пишете съдържание на няколко езика, но качеството на преводите не е толкова добро, колкото може да бъде.
Като се има предвид това, нека да разгледаме най-добрите многоезични приставки на WordPress и приставки за автоматизиран превод.
Най-добрите многоезични плъгини за WordPress
За разлика от автоматизираните плъгини за превод на WordPress, тези многоезични приставки ви позволяват да превеждате ръчно всеки аспект на вашия уебсайт, включително съдържание, тема, приставки и други.
Следват нашите най-добри предложения за най-добрите многоезични плъгини на WordPress за лесно превеждане на целия ви уебсайт.
1. TranslatePress
TranslatePress е пълноправен многоезичен плъгин за WordPress за превод на всеки аспект на вашия уебсайт. Основната характеристика на TranslatePress е, че ви позволява да превеждате директно от предния край.
Можете лесно да превключвате езици по време на превода и визуализацията на живо ще се промени незабавно. Друго предимство на този подход е, че можете да превеждате съдържание, тема, плъгини и дори мета-данни, без да променяте интерфейса.
TranslatePress е идеален за ръчен превод. Можете да преведете сами или да зададете персонализиран преводач с потребителска роля на всеки потребител на вашия сайт. Тези потребители ще могат да превеждат съдържание без достъп до администраторската област.
Ако ръчните преводи звучат като много работа, тогава можете също да използвате Google Translate за машинен превод. Този подход ви позволява да използвате преводи с изкуствен интелект с ръчни корекции.
Приставката създава SEO приятелски URL адреси за всички езици, което ви дава тласък в местните резултати от SEO.
За да научите повече, вижте нашето ръководство за как лесно да превеждате WordPress с TranslatePress.
Ценообразуване: Започвайки от € 79 за личен лиценз.
2. WPML
WPML е един от най-популярните многоезични приставки на WordPress. Той се предлага с мощна система за управление на превода, която ви позволява да превеждате съдържание, теми, приставки и други.
WPML се предлага в многоезичен блог и многоезични планове за лицензиране на CMS. Ще ви е необходим многоезичният CMS план за електронна търговия, поддръжка на конструктора на страници, персонализирани полета, управление на екипи за превод и някои други функции.
Той идва с лесен за използване интерфейс за добавяне на преводи и управление на многоезично съдържание във вашия уебсайт. WPML поддържа всички видове публикации, таксономии, персонализирани полета и низове, генерирани от вашите WordPress теми и приставки.
Също така ви позволява да свържете уебсайта си с доставчици на услуги за превод на трети страни. Можете да изберете кое съдържание трябва да бъде преведено и да го изпратите директно на вашия уебсайт.
За подробни инструкции вижте нашето ръководство стъпка по стъпка как да създадете многоезичен WordPress сайт с WPML.
Ценообразуване: $ 29 за многоезична версия на блога и $ 79 за многоезична CMS.
3. Polylang
Polylang е друг мощен плъгин за лесно създаване на многоезичен или двуезичен WordPress сайт. Той се предлага с прост интерфейс за лесно добавяне на преводи за вашите публикации, страници, персонализирани типове публикации, приспособления и др.
Polylang не идва с поддръжка за превод на вашата WordPress тема и приставки. Приставката по подразбиране не включва поддръжка за електронна търговия, така че ще трябва да закупите платена добавка за това.
Тя ви позволява да настроите SEO приятелски URL адреси за всеки език и работи добре с популярни WordPress SEO плъгини. За избор на език можете да добавите превключвател на език към уебсайта си с помощта на приспособление за странична лента.
За повече подробности вижте нашия урок за това как да създадете многоезичен WordPress сайт с Polylang.
Ценообразуване: Основният плъгин е безплатен. Можете да получите Pro версия за € 99 с лиценз за един сайт.
4. Weglot
Weglot е платформа за превод на уебсайтове в облак. Работи с WordPress, Shopify, BigCommerce, и други.
По време на настройката ще трябва да въведете Weglot API, за да свържете вашия сайт на WordPress с тяхната платформа. След това ще изберете предпочитания от вас език, език на сайта и езиците, които искате да добавите.
Ще трябва да използвате уебсайта на Weglot, за да преведете цялото си съдържание, да управлявате преводи и да ги изпратите към вашия уеб сайт на живо.
Други забележителни функции включват SEO поддръжка на URL адреси, поддръжка на WooCommerce, бутон за превключване на езици, услуги за превод на трети страни и други.
Weglot използва месечна ценова структура, базирана на броя на езиците и преведените думи. Това може да ви направи по-скъпо от някои други многоезични WordPress плъгини, които се доставят с фиксиран годишен лиценз.
Ценообразуване: Започвайки от € 8,25 / месец за 1 език и 10 000 думи. Техният популярен план PRO поддържа неограничени езици и 200 000 думи за € 41 на месец.
5. MultilingualPress
MultilingualPress използва малко по-различен подход за създаване на многоезични уебсайтове с WordPress. Вместо да работи при нормална инсталация на WordPress, той използва вградената Многосайтова мрежа на WordPress за всеки език.
Това позволява на приставката да управлява ефективно съдържанието за всеки език, като същевременно подобрява производителността чрез зареждане на един език наведнъж. Той се предлага с лесен интерфейс за управление на вашите преводи от едно табло.
Той поддържа публикации, страници, персонализирани типове публикации, таксономии и др. Поради своята архитектура, всеки език може да бъде на собствен поддомейн, директория или дори потребителско име на домейна..
Ценообразуване: Започвайки от $ 199 / година за един лиценз за много сайтове.
Най-добрите плъгини за превод на WordPress
Тези приставки ви позволяват да превеждате уебсайта си с помощта на автоматизирани услуги за превод или чрез ръчно предоставяне на преводи за някои части от уебсайта.
6. Преведете WordPress с GTranslate
Превод на WordPress с GTranslate е приставка за превод на Google за WordPress. Той автоматично се свързва с API за превод на Google и може да извлича преводи за всички поддържани езици.
Тя ви позволява да добавите превключвател на език за лесно превеждане на вашите уеб страници или можете автоматично да превеждате съдържание въз основа на езика на браузъра на потребителя.
Приставката предлага и платена версия, която ви позволява да избирате SEO приятелски URL адреси и да позволявате на търсачките да индексират вашето преведено съдържание (повече за това по-нататък в статията).
7. Transposh WordPress превод
Transposh съчетава автоматизирани машинни преводи с ръчни човешки преводи. Можете също така да позволите на посетителите на уебсайта си да допринасят с преводи с лесен за използване интерфейс в контекста.
Приставката ви позволява да наемете професионални преводачески услуги, за да изпращате преводи. Функцията за автоматичен превод на Transposh поддържа услуги за превод на Google, Bing, Yandex и Apertium.
8. Google Website преводач
Приставката Google Website Translator ви позволява да използвате API на Google Translate за превод на съдържанието на вашия уебсайт. Той използва бутона за превод по подразбиране на Google, който можете да показвате навсякъде на вашия уебсайт.
Можете да изберете езиците, които искате да се показват в превключвателя на езици, които могат да се показват с помощта на приспособлението за страничната лента или вградения кратък код.
Функцията за кратък код ви позволява да предлагате машинен превод за конкретни страници, ако е необходимо. Преведената страница ще бъде видима за потребителите, когато изберат езика или приставката го открие чрез настройките на браузъра си.
9. Loco преводач
Loco Translate е малко по-различен от другите плъгини за превод в списъка. По принцип ви позволява да превеждате теми и приставки на WordPress.
Ако вашата WordPress тема или приставка е готова-за-превод, тогава можете да използвате Loco Translate, за да го преведете в таблото за управление на WordPress. Той използва прост потребителски интерфейс, подобен на популярните инструменти за превод, с едната колона за оригинални низове, а другата за превод.
За повече подробности вижте нашето ръководство за как да преведа приставка за WordPress.
Нашият избор на най-добрия многоезичен плъгин за WordPress
Ако търсите многоезична приставка за WordPress, за да превеждате ръчно съдържание на вашия уебсайт, препоръчваме да използвате TranslatePress.
Той е изключително удобен за начинаещи и е доста лесен за използване, дори и за потребители без опит в управлението на многоезични уеб сайтове. Той е оптимизиран за SEO и производителност, две функции, които биха били от полза за вашия бизнес в дългосрочен план.
За автоматични преводи на WordPress препоръчваме да използвате Преведете WordPress с Gtranslate плъгин. Той е лесен за използване и дори безплатната версия е доста добра за автоматични преводи.
Трябва ли да позволя на търсачките да индексират автоматизирани машинни преводи?
Някои приставки за превод ви позволяват да правите автоматични преводи достъпни за индексиране от търсачките.
Тези машинни преводи не са много добри. Те понякога могат да бъдат странни и дори подвеждащи. Позволяването на търсачките да индексират това нискокачествено съдържание е лоша идея. Google може да идентифицира такова съдържание и ще го счита за нежелана поща, която би навредила на класирането на уебсайта ви при търсене.
За ръчни преводи на сайтове обаче, да, определено трябва да позволите на Google да индексира вашите преведени версии, за да можете да се класирате по-високо в местното SEO.
Статия от www.wpbeginner.com